TAHİR OLGUN’UN MANZUM BATI EDEBİYATI TARİHİ
(TAHIR OLGUN’S POETIC WESTERN LITERATURE HISTORY
)
|
Author
|
:
Levent Ali ÇANAKLI
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2017
|
|
Number |
:
6/4
|
|
Page |
:
2362-2388
|
|
Doi Number |
:
http://dx.doi.org/10.7884/teke.4094
|
Özet
Tahir Olgun, Türk edebiyatının önemli ve çok yönlü simalarındandır. Değişik türlerde kaleme aldığı eserleri arasında, manzum edebiyat tarihleri de bulunmaktadır. Bunlardan biri, 1937’de yazdığı fakat yayımlamadığı 19. Asrın Yarısına Kadar Garp Edebiyatı Tarihi’ne Dair Manzum Bir Muhtıra adlı bir Batı edebiyatı tarihidir. Bu eser, bildiğimiz kadarıyla, Batı edebiyatı hakkında Türkçede yazılmış ilk ve tek manzum tarihtir. Bu manzume de dâhil olmak üzere, Tahir Olgun’un edebiyat tarihi alanında nazım yahut nesir olarak kaleme aldığı eserler, edebiyat hocalığı zamanında hazırladığı ders notlarına dayanmaktadır. Bu sebeple eserde didaktik bir yaklaşım vardır. Eski Yunan ve Latin edebiyatları hakkında kısa bir girişten sonra 13. asırdan başlayarak önde gelen Avrupa ülkelerinin edebiyatları ve önemli edebî şahsiyetleri hakkında genel bilgiler veren yazar, bu dönemleri ve sanatçıları şiir, nesir, tarih, roman ve komedi gibi başlıklar altında değerlendirmiş; ayrıca bazı edebî akımlar için ayrı başlıklar açmıştır. Asıl uzmanlığı Batı dilleri ve edebiyatları üzerine olmayan Tahir Olgun, bu eseri yazarken kendi döneminde telif ya da tercüme edilmiş olan Batı edebiyatı tarihlerinden bolca yararlanmış; bununla birlikte kendi yorumlarına da yer vermiştir.
Anahtar Kelimeler
Tahir Olgun, Batı edebiyatı, manzum tarih.
Abstract
Tahir Olgun is one of the important and multifaceted figures of the Turkish literature. Among his works which he penned in different types are also poetic literature histories. One of these is the Western literature history entitled ‘A Poetic Diary on Western Literature History until the Half of the 19th Century, which he wrote in 1937 but not published. This work, as far as we know, is the first and only poetic history written about Western literature history in Turkish. The poetic or prosaic works, including this poetic one, penned by Tahir Olgun in the field of literature history are based on his lecture notes which he prepared while he taught literature. For this reason, there is a didactic approach in the work. Giving general knowledge about leading European countries’ literatures and important literary figures after a short introduction to the Ancient Greek and Latin literatures, the author evaluated these periods and artists under such headings as poem, prose, history, novel and comedy by starting from the 13th century and also opened up separate headings for some literary movements. Tahir Olgun not actually specialized in the Western languages and literatures made plenty of use of the Western literature histories written or translated in his period as well as gave place to his own interpretations while preparing this work.
Keywords
Tahir Olgun, Western literature, poetic history.