Yazar	: Oktay AHMED
Türü	:
Baskı Yılı	: 2012
Sayı	: 2
Sayfa	: 15-26
235    4800

Abstract
Tüm ağızlarda olduğu gibi, Makedonya Türk ağızlarında da Standart Türkçeye kıyasen, bir yandan bazı seslerin eksikliği, diğer yandan da bazı farklı seslerin varlığı göze çarpmaktadır. Makedonya Türk ağızlarında “ö” ünlüsü ve “h” ünsüzünün yok olduğu veya çok sınırlı kullanımı olduğuna dair çalışmalar vardır. Ancak, bazı ağızlarda köpek, göl, kör gibi, ihtiyar, ihtiyaç gibi örneklerde bu seslerin gayet sağlıklı bir şekilde yaşadığını göstermektedir. Tabii ki, bu iki ses Makedonya genelindeki tüm Türk ağızlarında görülmemektedir. Bu çalışmada, bugün Makedonya Türk ağızlarında bu iki sesin durumu ele alınmaktadır.

Keywords
Makedonya Türk ağızları, ö ünlüsü, h ünsüzü, fonetik, fonoloji.

Özet
As in all dialects, comparing to the standard Turkish, Turkish dialects in the Republic of Macedonia have some less and some extra sounds. There are some works treating the vowel “ö” and the consonant “h” in the Turkish dialects in Macedonia. But, it’s obvious that in the examles such as köpek, göl, kör gibi, ihtiyar, ihtiyaç, etc., these sounds shows themselves in very healthy way. Of course, these two sounds are not used in all Turkish dialects in Macedonia. This paper treats the status of these two sounds.

Anahtar Kelimeler
Turkish dialects in Macedonia, vowel ö, consonant h, phonetics, phonology.